TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Los sitios web de presentación operados bajo los dominios oficiales de AgroTrading, a saber: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu y agrotrading.co.za, son propiedad y están operados por AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Domicilio social: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Piso 3, Ap. 12, Pueblo Valea Călugărească, Condado de Prahova, Rumania CIF: RO39242310 Correo electrónico: [email protected]

El acceso y uso de los Sitios Web implica la aceptación plena e incondicional de estos Términos y Condiciones, en la medida permitida por la legislación aplicable.

Los Sitios Web de AgroTrading tienen exclusivamente una función informativa y de presentación y permiten: • envío de solicitudes de contacto; • solicitud de una invitación de acceso al ecosistema.

Los Sitios Web no permiten transacciones comerciales.

Importante: Los sitios AgroTrading® no constituyen puntos de venta, representantes comerciales o entidades jurídicas separadas en las jurisdicciones donde los dominios están registrados. Independientemente de la extensión del dominio (.ro, .de, .fr, etc.), el operador es exclusivamente AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., una empresa rumana con sede en el Condado de Prahova, Rumania.

La información publicada en el Sitio Web no constituye ofertas contractuales y es exclusivamente informativa.

El acceso a la plataforma digital AgroTrading es exclusivamente a través de la aplicación oficial disponible en: https://app.agrotrading.eu

La plataforma se rige por Términos y Condiciones separados, disponibles dentro de la aplicación, que prevalecen sobre la información del Sitio Web, en la medida permitida por la legislación aplicable.

IMPORTANTE - Formulario de contacto B2B: El formulario de contacto disponible en los Sitios Web está destinado EXCLUSIVAMENTE a empresas (entidades jurídicas B2B) y solicita datos de la EMPRESA, NO datos personales: • Empresa (denominación de la entidad jurídica) • Email de empresa (dirección de correo electrónico corporativo de la empresa) • Teléfono de empresa (número de teléfono de la empresa) • Mensaje (opcional, sin datos personales) Los Sitios Web no solicitan y no recopilan, a través del formulario de contacto, datos personales de personas físicas (por ejemplo: nombre y apellidos, correo electrónico personal, teléfono personal, número de identificación personal, dirección de domicilio, etc.). Con independencia de lo anterior, para el funcionamiento técnico seguro de los sitios web, la seguridad y la prevención de abusos, AgroTrading puede procesar datos técnicos (por ejemplo: dirección IP, registros de seguridad y cookies estrictamente necesarias), exclusivamente con fines de seguridad, estabilidad y prevención de abusos, de conformidad con el art. 6, apartado 1, letra f) del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Aclaración: Los datos solicitados (empresa, email corporativo, teléfono de empresa) identifican a la ENTIDAD JURÍDICA (la empresa), no a personas físicas. El formulario está destinado a la comunicación B2B entre empresas.

Los usuarios aceptan: • proporcionar información real, precisa y completa; • utilizar el Sitio Web exclusivamente para fines legales; • no realizar acciones que puedan afectar la seguridad, funcionamiento o reputación de AgroTrading.

Está prohibido utilizar el Sitio Web para fines fraudulentos, abusivos o ilegales.

4.1. Marca Registrada La marca AgroTrading® está protegida tanto a nivel nacional como europeo. Cualquier uso no autorizado de la marca está estrictamente prohibido.

4.2. Derechos de Autor El contenido de los Sitios Web (textos, gráficos, logotipos, elementos visuales, bases de datos) es propiedad de AgroTrading y está protegido por la Ley no. 8/1996 y la legislación de la UE. La reproducción, distribución o uso del contenido sin consentimiento previo por escrito está prohibida.

Los Sitios Web utilizan medidas técnicas y servicios de seguridad externos para protección contra acceso no autorizado, fraude y abuso.

Los datos técnicos recopilados automáticamente (por ejemplo, dirección IP, información de seguridad) se utilizan exclusivamente para fines de seguridad y prevención de abusos.

AgroTrading no es responsable de: • información ingresada incorrectamente por los usuarios; • errores técnicos fuera de su control; • contenido de sitios web de terceros accedidos a través de enlaces externos.

La información en el Sitio Web es solo para fines orientativos y no constituye ofertas contractuales.

La violación de estos Términos y Condiciones permite a AgroTrading: • suspender o restringir el acceso al Sitio Web; • emprender acciones legales para proteger sus derechos y recuperar cualquier daño.

El procesamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad, un documento separado que es parte integral de estos Términos.

Los Sitios Web de AgroTrading utilizan EXCLUSIVAMENTE cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento técnico, la seguridad y la protección contra abusos, de acuerdo con la Política de Cookies. AgroTrading NO utiliza cookies de análisis, marketing, publicidad, remarketing u otras tecnologías de seguimiento comportamental en los Sitios Web de presentación.

AgroTrading hace esfuerzos razonables para garantizar la accesibilidad de los Sitios Web para personas con discapacidades, de acuerdo con las mejores prácticas europeas.

Los Sitios Web incluyen un módulo de accesibilidad que permite ajustar la visualización del contenido (por ejemplo, tamaño de fuente, contraste, navegación asistida).

El uso de funciones de accesibilidad no implica el procesamiento de datos personales adicionales.

Las inquietudes sobre accesibilidad pueden enviarse a: [email protected].

El acceso a la plataforma digital AgroTrading es exclusivamente mediante invitación válida, emitida por un usuario registrado o por el administrador de la plataforma.

10.1. Propósito del Sistema de Invitación El sistema de invitación tiene como objetivo: • Proteger la integridad del ecosistema B2B validando la identidad y elegibilidad de los solicitantes; • Verificar administrativamente la validez de las empresas y su relevancia para el ecosistema AgroTrading; • Asegurar una experiencia segura, relevante y de calidad para todos los usuarios de la plataforma.

10.2. Criterios de Evaluación Las invitaciones se evalúan en base a criterios objetivos relacionados con: • Validez jurídica de la empresa solicitante (verificación de registro, CIF, documentación legal); • Relevancia de la actividad comercial para el ecosistema B2B AgroTrading; • Cumplimiento de los términos y condiciones de la plataforma; • Ausencia de sospechas de fraude, actividad ilegal o violaciones anteriores de los términos. El proceso de verificación es administrativo y no implica evaluar la calidad de los productos o servicios ofrecidos por la empresa solicitante.

10.3. Principio de No Discriminación El proceso de invitación se aplica uniformemente a todas las solicitudes, sin discriminación basada en raza, etnia, religión, sexo, orientación sexual, edad, nacionalidad, origen étnico, discapacidad o cualquier otro criterio protegido por la legislación antidiscriminación aplicable. Legislación aplicable: Directiva 2000/43/CE sobre igualdad de trato, Ley no. 324/2006 sobre lucha contra la discriminación. AgroTrading se reserva el derecho de rechazar el acceso en las siguientes situaciones: • Empresas o personas de jurisdicciones sujetas a sanciones internacionales o restricciones legales aplicables en la Unión Europea o Rumania; • Sospechas fundadas de fraude, actividad ilegal o violaciones anteriores de los términos de la plataforma; • Incompatibilidad con la naturaleza B2B de la plataforma (ej. particulares sin actividad comercial documentada); • Imposibilidad de verificar la identidad o validez jurídica de la empresa solicitante; • Solicitudes repetidas después de rechazos anteriores sin nueva justificación. Estos criterios de rechazo se aplican objetivamente y no constituyen discriminación en el sentido de la legislación aplicable.

10.4. Naturaleza Jurídica de la Invitación Importante: La emisión de una invitación NO constituye una oferta contractual y NO garantiza el acceso automático a la plataforma. Cada solicitud de acceso se evalúa individualmente, y AgroTrading se reserva el derecho de aprobar o rechazar el acceso en base a los criterios objetivos mencionados anteriormente, sin obligación de motivar detalladamente la decisión. La invitación representa exclusivamente una oportunidad de solicitar acceso, no un derecho automático de acceso a la plataforma.

10.5. Condiciones Técnicas y Uso Los códigos de invitación son: • Personales e intransferables - asignados a un único solicitante; • Limitados en número para cada usuario emisor; • Válidos por un período limitado de tiempo, después del cual expiran automáticamente; • Prohibidos de ser distribuidos públicamente, comercializados o utilizados con fines de marketing sin el consentimiento escrito del administrador de la plataforma. El uso abusivo de códigos de invitación (ej. distribución pública, venta, generación automática fraudulenta) puede llevar a la suspensión o cierre inmediato de la cuenta del usuario emisor, sin previo aviso.

AgroTrading no intermedia pagos, no ofrece servicios de custodia y no cobra comisiones sobre las transacciones entre usuarios de la plataforma.

Las relaciones comerciales se realizan directamente entre usuarios validados de la plataforma, en base a sus propios acuerdos contractuales.

Importante: AgroTrading no es parte en las transacciones comerciales realizadas entre usuarios y no tiene responsabilidad legal por la entrega de productos, calidad de servicios, cumplimiento de obligaciones contractuales o posibles disputas comerciales.

AgroTrading hace esfuerzos razonables para mantener la información publicada precisa y actualizada, sin garantizar su completitud en todo momento.

Se anima a los usuarios a verificar la información esencial antes de tomar decisiones comerciales.

AgroTrading no es responsable por posibles daños resultantes del uso de información publicada en el Sitio Web, en ausencia de intención o negligencia grave.

AgroTrading se reserva el derecho de modificar este documento en cualquier momento para reflejar cambios en servicios, prácticas o requisitos legales.

La versión actualizada se publicará en el Sitio Web, indicando la fecha de la última modificación.

El uso continuado del Sitio Web después de la publicación de modificaciones constituye la aceptación tácita de los nuevos Términos y Condiciones.

En caso de modificaciones significativas que afecten derechos fundamentales de los usuarios, AgroTrading hará esfuerzos razonables para informar a los usuarios mediante un banner o notificación mostrada en el Sitio Web.

Este documento se rige por la ley rumana y las regulaciones aplicables de la Unión Europea.

Resolución de Disputas: Cualquier disputa que surja del uso de los Sitios Web o de la interpretación de este documento se someterá, en primera instancia, a un procedimiento de mediación o negociación amistosa entre las partes.

Si la resolución amistosa no es posible dentro de los 30 días calendario desde la notificación de la disputa, esta será resuelta por los tribunales competentes en la sede de AgroTrading en el Condado de Prahova, Rumania.

Para preguntas, aclaraciones o inquietudes sobre este documento, puede contactarnos en:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Domicilio social: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Piso 3, Ap. 12, Pueblo Valea Călugărească, Condado de Prahova, Rumania CIF: RO39242310 Teléfono: +40 775 544 111 Correo electrónico: [email protected]

Sitios Web Oficiales: • Sitio principal Rumania: https://agrotrading.ro • Plataforma digital: https://app.agrotrading.eu

Tiempo de respuesta: Responderemos a sus solicitudes en un máximo de 30 días calendario desde su recepción.

Este documento está redactado de conformidad con las siguientes normativas europeas y nacionales:

• Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) - Protección de datos personales • Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) - Confidencialidad en las comunicaciones electrónicas • Directiva 2000/43/CE - Igualdad de trato, principio de no discriminación • Ley no. 324/2006 - Lucha contra la discriminación (legislación rumana) • Ley no. 8/1996 - Derechos de autor y derechos conexos (legislación rumana) • Código Civil rumano - Régimen jurídico de contratos y obligaciones

Documento generado: 18 de enero de 2026 Versión: 2.0 Operador: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (CIF RO39242310)