Política de Privacidad

La presente Política de Privacidad describe cómo AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (en adelante denominada "AgroTrading" o el "Responsable"), con domicilio social en Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumanía, NIF RO39242310, trata los datos personales de las personas que interactúan con:

Los sitios web de presentación de AgroTrading operados bajo los siguientes dominios nacionales e internacionales: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu y agrotrading.co.za,

así como con la plataforma digital AgroTrading, disponible en la dirección oficial https://app.agrotrading.eu.

Responsable único de datos: La presente Política se aplica a todos los dominios de AgroTrading, independientemente de la extensión o jurisdicción, en la medida en que el tratamiento de datos sea realizado por AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., en calidad de responsable único de datos personales.

Función de los sitios web: Los sitios web AgroTrading® operados bajo los dominios mencionados tienen exclusivamente función informativa y de presentación. No permiten la realización directa de transacciones comerciales y no constituyen puntos de venta o representaciones locales en las respectivas jurisdicciones.

El acceso a las funcionalidades comerciales de la plataforma AgroTrading se realiza exclusivamente a través de la aplicación digital https://app.agrotrading.eu, sobre la base de un proceso de validación separado descrito en los Términos y Condiciones de la plataforma.

Independientemente del dominio accedido, el tratamiento de datos personales es realizado por AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., sociedad registrada en Rumanía, en calidad de responsable único de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

Esta Política está redactada de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la legislación rumana aplicable y las normativas europeas sobre protección de datos personales.

Los sitios web de presentación de AgroTrading tienen exclusivamente función informativa y permiten la transmisión de solicitudes de contacto o solicitudes de invitación.

El acceso a las funcionalidades de la plataforma digital AgroTrading se realiza exclusivamente a través de la aplicación oficial https://app.agrotrading.eu, sobre la base de un proceso separado de invitación, registro y validación, regido por los Términos y Condiciones de la plataforma.

La presente Política se aplica de forma distinta y proporcional a cada interacción, según la naturaleza del servicio utilizado.

A través de los formularios disponibles en los sitios web de presentación, AgroTrading recopila EXCLUSIVAMENTE datos de la entidad jurídica (empresa), NO datos personales de personas físicas:

• Nombre de la empresa (entidad jurídica); • NIF/CIF (código de identificación fiscal de la empresa); • Email corporativo (email de la empresa); • Teléfono de la empresa (número de teléfono de la empresa); • Mensaje (opcional, sin datos personales).

IMPORTANTE: A través de los sitios web de presentación, AgroTrading no solicita ni recopila, mediante formularios, datos personales de personas físicas (por ejemplo: nombre y apellidos, correo electrónico personal, teléfono personal, número de identificación, dirección de domicilio, etc.). Sin embargo, para el funcionamiento técnico seguro de los sitios web, la seguridad y la prevención de abusos, AgroTrading puede tratar datos técnicos (por ejemplo: dirección IP, registros de seguridad y cookies estrictamente necesarias), exclusivamente con fines de seguridad, estabilidad y prevención de abusos, en virtud del art. 6(1)(f) RGPD.

Los datos solicitados identifican exclusivamente a la ENTIDAD JURÍDICA (empresa), no a las personas físicas que la representan.

Nota: La recopilación de datos personales (nombre, apellidos, email personal, teléfono personal, etc.) se realiza EXCLUSIVAMENTE en el marco de la plataforma digital https://app.agrotrading.eu, durante el proceso de registro y creación de cuenta de usuario, y está regida por los Términos y Condiciones de la Plataforma.

Los sitios web de presentación de AgroTrading contienen un formulario de contacto B2B a través del cual las EMPRESAS (entidades jurídicas) pueden enviar solicitudes, preguntas o mensajes a AgroTrading.

El formulario está destinado EXCLUSIVAMENTE a empresas y recopila datos de la ENTIDAD JURÍDICA, NO de personas físicas.

Campos del formulario: • Empresa (nombre de la entidad jurídica) • Email de empresa (dirección de correo electrónico corporativo) • Teléfono de empresa (número de teléfono de la empresa) • Mensaje (campo de texto libre, máximo 2000 caracteres)

Los datos de empresa recopilados a través del formulario se utilizan exclusivamente para: • identificar la entidad jurídica (empresa) que solicita información; • procesar y resolver las solicitudes recibidas de empresas; • comunicación corporativa B2B con la empresa solicitante; • proporcionar información sobre los servicios de AgroTrading; • documentar y archivar la comunicación profesional con entidades jurídicas.

ACLARACIÓN IMPORTANTE: • Los datos solicitados (empresa, email de empresa, teléfono de empresa) identifican a la EMPRESA (entidad jurídica), NO a la persona física. • El formulario NO solicita y NO recopila datos personales (nombre y apellidos, email personal, teléfono personal, número de identificación, dirección de domicilio, etc.). • El campo "Mensaje" está destinado a describir la actividad de la empresa y el motivo de la solicitud. Se aconseja a los usuarios NO introducir datos personales en este campo. • Cualquier información personal transmitida voluntariamente en el campo "Mensaje" (contrariamente a las recomendaciones) no es solicitada por AgroTrading y será tratada según los principios de minimización de datos (RGPD Art. 5(1)(c)) y eliminada al finalizar el procesamiento de la solicitud.

ACLARACIÓN ESENCIAL para el cumplimiento del RGPD:

AgroTrading distingue claramente entre:

A) DATOS DE EMPRESA (recopilados en los sitios web de presentación): • Nombre de la empresa (entidad jurídica) • NIF/CIF (código de identificación fiscal) • Email corporativo (@nombreempresa.es, @nombreempresa.com, etc.) • Teléfono de empresa (línea telefónica de la empresa) • Domicilio social (dirección de la empresa del Registro Mercantil)

→ Estos datos identifican a la ENTIDAD JURÍDICA (empresa), no a personas físicas. → Son información pública, disponible en el Registro Mercantil o en el sistema VIES (Sistema de Intercambio de Información sobre el IVA). → Estos datos NO se consideran datos personales en el sentido del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), EN LA MEDIDA EN QUE no permitan la identificación directa o indirecta de una persona física.

En situaciones donde, mediante acumulación de información, pudiera resultar la identificación de una persona física (ej.: una dirección de correo electrónico nominativa como [email protected]), el tratamiento se realiza de conformidad con las disposiciones aplicables del RGPD.

B) DATOS PERSONALES (recopilados EXCLUSIVAMENTE en la plataforma app.agrotrading.eu): • Nombre y apellidos (persona física) • Email personal (ej.: [email protected]) • Teléfono personal (teléfono móvil personal)

→ Estos datos identifican a la PERSONA FÍSICA y están completamente sujetos al RGPD. → Se recopilan SOLO durante el proceso de creación de cuenta de usuario en la plataforma digital. → Requieren consentimiento explícito y están protegidos según todas las disposiciones del RGPD.

CONCLUSIÓN: Los sitios web de presentación de AgroTrading (agrotrading.ro, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, etc.) recopilan EXCLUSIVAMENTE datos de EMPRESA (entidad jurídica B2B), NO datos personales de personas físicas.

Este enfoque garantiza: • Mayor cumplimiento del RGPD (tratamiento mínimo de datos personales); • Claridad jurídica respecto a la naturaleza B2B de los servicios; • Mayor protección de la privacidad de las personas físicas.

Para detalles sobre el tratamiento de datos personales en el marco de la plataforma digital, consulte los Términos y Condiciones de la Plataforma disponibles en https://app.agrotrading.eu

Los datos de empresa se tratan exclusivamente para las siguientes finalidades legítimas:

• identificar y validar la entidad jurídica (empresa) que solicita información a través del formulario de contacto; • procesar las solicitudes de contacto recibidas de empresas; • procesar las solicitudes de invitación para el acceso de empresas a la plataforma AgroTrading; • proporcionar información sobre los servicios y funcionalidades de AgroTrading; • ofrecer asistencia técnica o comercial a empresas interesadas; • documentar y archivar la comunicación profesional B2B; • verificación administrativa de la validez de la empresa durante el proceso de invitación (verificación del NIF en bases de datos públicas ONRC/VIES, validación de la existencia jurídica, verificación del estado activo de la empresa); • comunicación corporativa B2B exclusivamente con entidades jurídicas validadas; • medición de la eficacia de las campañas promocionales en línea (EXCLUSIVAMENTE mediante cookies técnicas, SIN seguimiento comportamental ni publicidad personalizada).

IMPORTANTE: AgroTrading NO realiza: • Elaboración de perfiles automatizada con efectos jurídicos o similares (Art. 22 RGPD); • Toma de decisiones automatizada que afecte significativamente a personas físicas; • Tratamiento de datos que implique categorías especiales de datos (Art. 9 RGPD).

Todos los tratamientos están estrictamente limitados a datos de empresa (entidades jurídicas) y se realizan de conformidad con los principios del RGPD de licitud, lealtad, transparencia, limitación de la finalidad y minimización de datos.

El tratamiento de datos se realiza sobre las siguientes bases jurídicas, según proceda:

• Art. 6(1)(f) RGPD - el interés legítimo de AgroTrading en responder a las solicitudes recibidas y verificar administrativamente la validez de la empresa durante el proceso de invitación;

• Art. 6(1)(a) RGPD - el consentimiento explícito del interesado, cuando se solicita expresamente (ej.: para tecnologías de marketing como Meta Pixel o Google Ads);

• Art. 6(1)(c) RGPD - el cumplimiento de obligaciones legales aplicables al Responsable (ej.: archivo de documentos fiscales, respuesta a solicitudes de autoridades);

• Art. 6(1)(b) RGPD - medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado (ej.: procesamiento de solicitudes de invitación).

A) Datos transmitidos a través de los sitios web de presentación (datos de entidades jurídicas / B2B):

Los datos transmitidos a través de los formularios de contacto (datos de empresa) se conservan durante un máximo de 12 meses desde la última interacción, para la gestión de solicitudes y el mantenimiento de registros de comunicación B2B, tras lo cual se eliminan o anonimizan, salvo que la ley exija un período más largo.

B) Datos técnicos (seguridad / funcionamiento):

Los datos técnicos (ej.: dirección IP, registros de seguridad, cookies estrictamente necesarias) se conservan estrictamente durante los períodos necesarios para fines de seguridad, estabilidad y prevención de abusos, de conformidad con las políticas internas y/o las configuraciones de los proveedores de seguridad (ej.: Cloudflare).

Los datos pueden ser consultados, dentro de límites estrictamente controlados, por:

• personal autorizado de AgroTrading; • proveedores de servicios de IT / hosting / seguridad, actuando como encargados del tratamiento en el sentido del art. 28 RGPD (ej.: Cloudflare); • autoridades públicas, sobre la base de una obligación legal.

AgroTrading no vende ni divulga datos personales a terceros con fines comerciales.

De conformidad con el RGPD, los interesados tienen los siguientes derechos:

• Derecho de acceso a los datos (Art. 15 RGPD) - obtener una copia de los datos tratados; • Derecho de rectificación (Art. 16 RGPD) - corrección de datos inexactos o incompletos; • Derecho de supresión ("derecho al olvido") (Art. 17 RGPD) - supresión de datos bajo ciertas condiciones; • Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 RGPD) - limitación temporal del tratamiento; • Derecho de oposición (Art. 21 RGPD) - oposición al tratamiento basado en interés legítimo; • Derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 RGPD) - recibir los datos en un formato estructurado; • Derecho a retirar el consentimiento (Art. 7(3) RGPD) - para tratamientos basados en el consentimiento; • Derecho a presentar una reclamación (Art. 77 RGPD) - ante la autoridad de control competente.

Autoridad de control competente: Autoridad Nacional Rumana de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales (ANSPDCP) Sitio web: www.dataprotection.ro

Para ejercer sus derechos, puede contactarnos en: [email protected]

Responderemos a sus solicitudes en un plazo máximo de 30 días naturales desde la recepción, de conformidad con el Artículo 12(3) RGPD. En casos justificados de complejidad, este plazo puede prorrogarse 60 días adicionales, con notificación previa.

AgroTrading implementa medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad de los datos, incluida la protección contra el acceso no autorizado, la pérdida, la alteración o la divulgación no autorizada.

Las medidas de seguridad incluyen, entre otras: • Cifrado SSL/TLS para la transmisión de datos; • Almacenamiento en servidores seguros ubicados en la Unión Europea; • Copias de seguridad periódicas y procedimientos de recuperación en caso de incidentes; • Controles de acceso estrictos y autenticación multifactor para el personal autorizado; • Monitorización continua de sistemas y detección de anomalías; • Protección contra ataques DDoS mediante servicios especializados (Cloudflare); • Procedimientos internos de gestión de incidentes de seguridad de conformidad con los Artículos 33-34 RGPD.

En caso de una violación de seguridad de datos personales que suponga un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas, AgroTrading notificará a la ANSPDCP en un plazo máximo de 72 horas desde el conocimiento del incidente, de conformidad con el Artículo 33 RGPD.

• El almacenamiento principal de datos tiene lugar en infraestructuras situadas en la Unión Europea; ciertos datos técnicos pueden ser tratados por proveedores de seguridad y entrega de contenidos (CDN), como Cloudflare, de conformidad con las garantías aplicables previstas por el RGPD.

Los sitios web de presentación de AgroTrading utilizan EXCLUSIVAMENTE cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio web.

AgroTrading NO utiliza cookies de seguimiento, cookies publicitarias, cookies de marketing ni cookies analíticas que recopilen datos personales.

Categorías de cookies utilizadas:

A) Cookies estrictamente necesarias (no requieren consentimiento) Estas cookies son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web y no pueden desactivarse: • Cookies de seguridad (Cloudflare) - protección contra ataques DDoS, protección anti-bot: - _cfuvid (duración: sesión) - cf_clearance (duración: sesión) • Cookies de protección del formulario (Cloudflare Turnstile) - protección anti-spam para el formulario de contacto: - cf_turnstile (duración: sesión) • Cookies de guardado de preferencias (AgroTrading) - guardado de configuración del usuario: - agrotrading_consent (duración: 12 meses) - guarda la confirmación del usuario sobre el uso de cookies necesarias

Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD - interés legítimo en garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del sitio web.

Estas cookies NO rastrean el comportamiento del usuario y NO recopilan datos personales.

B) localStorage (tecnología no-cookie) Además de las cookies HTTP, el sitio web utiliza tecnología localStorage para el almacenamiento local en el navegador de la siguiente configuración: • accessibility-settings - configuración de accesibilidad (tamaño de fuente, contraste, navegación asistida) Estos datos se almacenan LOCALMENTE en el navegador del usuario y NO se transmiten a los servidores de AgroTrading ni a terceros.

C) QUÉ NO UTILIZAMOS Los sitios web de presentación de AgroTrading NO utilizan: - Google Analytics - Google Ads - Meta Pixel (Facebook Pixel) - Microsoft Clarity - Cookies de remarketing - Cookies de publicidad personalizada - Cookies de seguimiento entre sitios

Resultado: • Sitio web más rápido (sin scripts de seguimiento externos) • Mayor privacidad (sin seguimiento comportamental) • Cumplimiento del RGPD simplificado (sin consentimiento complejo de cookies) • Mejor experiencia de usuario (sin banner de cookies complicado)

Nota: El sitio web muestra un mensaje informativo simple sobre el uso de cookies estrictamente necesarias, sin solicitar consentimiento explícito (de conformidad con la exención del Art. 5(3) de la Directiva ePrivacy para cookies estrictamente necesarias).

Para detalles completos sobre cookies, consulte la Política de Cookies separada, disponible en el sitio web.

Nota sobre la infraestructura: El almacenamiento principal de datos tiene lugar en infraestructuras situadas en la Unión Europea; ciertos datos técnicos pueden ser tratados por proveedores de servicios de seguridad y entrega de contenidos (CDN), como Cloudflare, de conformidad con las garantías aplicables previstas por el RGPD.

Normalmente, AgroTrading no transfiere datos personales fuera del EEE a través de los sitios web de presentación.

Sin embargo, ciertos datos técnicos (ej.: dirección IP y registros de seguridad) pueden ser tratados por proveedores de seguridad y entrega de contenidos (CDN), como Cloudflare, incluso a través de infraestructura global, de conformidad con las garantías aplicables previstas por el RGPD (ej.: cláusulas contractuales tipo y/u otras medidas apropiadas).

Esta Política está disponible en varios idiomas, según el dominio utilizado, para garantizar una información clara y accesible a los usuarios de diferentes países.

La versión en lengua rumana es la versión oficial con valor jurídico principal, dado que la plataforma AgroTrading es operada por una sociedad registrada en Rumanía (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., NIF RO39242310).

Las versiones en otros idiomas tienen carácter informativo y se proporcionan para facilitar la comprensión por parte de los usuarios internacionales.

En caso de discrepancias interpretativas entre la versión rumana y las versiones traducidas, prevalecerá la versión rumana.

AgroTrading se reserva el derecho de actualizar periódicamente esta Política para reflejar cambios en las prácticas de tratamiento, tecnologías utilizadas o requisitos legales.

La versión actualizada se publicará en los sitios web oficiales, indicando la fecha de la última modificación.

En caso de cambios significativos que afecten a los derechos fundamentales de los interesados (ej.: modificación de las finalidades del tratamiento, introducción de nuevas categorías de datos), AgroTrading realizará esfuerzos razonables para informar a los usuarios mediante un banner o notificación mostrada en el Sitio Web o mediante comunicación directa por correo electrónico, cuando sea posible.

El uso continuado del Sitio Web tras la publicación de los cambios constituye la aceptación tácita de la nueva versión de la Política de Privacidad.

AgroTrading realiza esfuerzos constantes para garantizar la accesibilidad de sus sitios web a personas con discapacidad, de conformidad con los principios generales de accesibilidad digital y las mejores prácticas reconocidas a nivel europeo.

Los sitios web de AgroTrading incluyen un módulo de accesibilidad que permite a los usuarios ajustar la visualización del contenido (ej.: tamaño de fuente, contraste, navegación asistida) para mejorar la experiencia de usuario.

AgroTrading no garantiza la compatibilidad absoluta con todas las tecnologías de asistencia existentes, pero se compromete a remediar, en un plazo razonable, cualquier problema de accesibilidad reportado por los usuarios.

Para inquietudes o sugerencias sobre accesibilidad, los usuarios pueden contactar con AgroTrading en: [email protected] o a través del formulario de contacto disponible en el Sitio Web.

Importante: El uso de las funcionalidades de accesibilidad no implica el tratamiento de datos personales adicionales y no conduce a la identificación del usuario. Las preferencias de accesibilidad se almacenan exclusivamente de forma local en el navegador del usuario mediante tecnología localStorage.

Para preguntas, aclaraciones o ejercicio de los derechos previstos por el RGPD, puede contactarnos en:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Domicilio social: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumanía NIF: RO39242310 Email del Delegado de Protección de Datos: [email protected]

Sitios web oficiales: • Sitio web principal Rumanía: https://agrotrading.ro • Plataforma digital: https://app.agrotrading.eu

Tiempo de respuesta: Responderemos a sus solicitudes en un plazo máximo de 30 días naturales desde la recepción, de conformidad con el Artículo 12(3) RGPD. En casos justificados de complejidad, este plazo puede prorrogarse 60 días adicionales, con notificación previa.

Para reclamaciones relativas al tratamiento de datos personales, también puede contactar con la Autoridad Nacional Rumana de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales (ANSPDCP): • Sitio web: https://www.dataprotection.ro • Email: [email protected] • Dirección: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucarest, Rumanía

Esta Política de Privacidad cumple con las siguientes normativas:

Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) - Art. 6 (bases jurídicas), Art. 7 (consentimiento), Art. 12-14 (información), Art. 15-22 (derechos de los interesados), Art. 26 (corresponsables), Art. 28 (encargados del tratamiento), Art. 33-34 (notificación de violaciones), Art. 46 (transferencias internacionales)

Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) - Art. 5(3) - Consentimiento para cookies

Decisión UE 2023/1795 - Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. (DPF) - Transferencias a EE.UU.

Ley nº 506/2004 - Tratamiento de datos personales (legislación rumana)

Directiva 2000/43/CE - Principio de no discriminación

Documento generado: 18 de enero de 2026 Versión: 2.0 Responsable: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (NIF RO39242310)